OMOIDE POROPORO
Omoide Poroporo is a Japanese expression meaning «diffusing a memory drop after drop».
I usually find it hard to speak about myself. I always stumble in the paradoxes of «who am I ?».
In terms of factual information, I surely appear to be the most well informed person about my own self. But as soon as I need to communicate about who I am, I tend to do it through filters, selecting what I want to communicate, and how I wish to do it, in accordance with my interests and sensitivity.
So what can be the objective value of the way that I picture my family and my life ? How much does it concretely relates to reality or not ?
Forêt enneigée
(Snowy forest)
2010
40 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Saas-Fee
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Sans titre III
(Untitled III)
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Bleu
(Blue)
2010
30 x 40 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Sans titre V
(Untitled V)
2010
21 x 21 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Leki
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Maman devant le Cervin
(Mum in front of the Matterhorn)
2010
21 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Maman et moi devant le Cervin
(Mum and I in front of the Matterhorn)
2010
21 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Les yeux bleus
(Blue eyes)
2010
24 x 18 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Le château de Chillon
(The Chillon castle)
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Au milieu des cerisiers en fleurs
(Among the cherry blossoms)
2010
30 x 40 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Sans titre IV
(Untitled IV)
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Matterhorn
2010
21 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Les 75 yeux
(The 75 eyes)
2010
30 x 21 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Iso onna
An iso onna is a yokai from Japanese folklore. They are dangerous vampires from Kyushu and Western Japan looking for fisherman and travellers to feed upon.
2010
40 x 50 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Des flocons de neige
(Snowflakes)
2010
21 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Cervin et pont
(Matterhorn and bridge)
2010
24 x 18 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Samouraï
(Samourai)
2010
21 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
special edition of 25 + 2 artist’s proofs produced for the Museum of Contemporary Canadian Art (MOCCA)
16x20 inches
chromogenic print
signed, dated and numbered verso
Calamard
(Squid)
2010
40 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Vert
(Green)
2010
30 x 40 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
La moue
(The pout)
2010
21 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
La vue du Mont Fuji depuis Vevey
(The view of Mount Fuji from Vevey)
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Cerisier
(Cherry tree)
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
La voiture rouge
(The red car)
2010
24 x 18 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Rouge
(Red)
2010
30 x 40 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Le souper
(The dinner)
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Kiyoshi
Portrait of my old grandfather with an Emperor’s medal.
2010
Hiroshi et Batien
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Bioman rouge
(Red bioman)
2010
40 x 50 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Coupe de judo et ikebana
(Judo cup and ikebana)
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Un livre, maman et Aki
(A book, mum and Aki)
2010
30 x 21 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
La fondue
(The cheese fondue)
2010
30 x 21 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Jaune
(Yellow)
2010
30 x 40 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Masue et Kiyoshi
(Masue and Kiyoshi)
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Portrait de famille
(Family portrait)
2010
40 x 50 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Spécimens
(Specimens)
The title is a reference to a novel called The Ring Finger by Yoko Ogawa.
2010
40 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Collier magique
(Magic necklace)
2010
30 x 21 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Pont rouge
(Red bridge)
2010
21 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Un alien
(An alien)
2010
21 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
La course au monton sauvage
(A wild sheep chase)
The title is a reference to the book A Wild Sheep Chase written by Haruki Murakami.
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Raid
2010
21 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Ceinture noire
(Black belt)
2010
24 x 18 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Le club des 4
(The club of 4)
2010
21 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Aska
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Glacier
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Nain de jardin
(Garden gnome)
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Le pavillon d'or
(The Golden Pavillon)
2010
24 x 18 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
La voiture mangeuse d'hommes
(The man-eating car)
2010
30 x 40 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Papa en militaire et moi
(Dad in the military and I)
Archive from 17 October 1985.
2010
30 x 21 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
B-29
2010
30 x 21cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Montagne et brouillard
(Mountain and fog)
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Montagne et brouillard II
(Mountain and fog II)
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Un magnifique champ de fleurs
(A beautiful field of flowers)
2010
40 x 50 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Paysage brûlé
(Burnt landscape)
2010
40 x 50 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Kabuki I
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Kabuki II
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Kabuki III
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Kabuki IV
2010
30 x 40 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Une averse
(A rain shower)
2010
21 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Le départ
(The departure)
This image was taken right after my grandfather decided to return to Kobe to spend the rest of his life there.
2010
30 x 40 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
La Pissevache
(The Pissevache)
2010
40 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Maman et moi en kimono
(Mum and I in kimonos)
2010
24 x 18 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Fanny et papa en Guillaume Tell
(Fanny and dad as William Tell)
2010
24 x 18 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Cervin
(Matterhorn)
2010
21 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Incendie
(Fire)
2010
21 x 30 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
L'oiseau sur le fil
(The bird on the wire)
2010
40 x 50 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Vionnaz
Vionnaz is a small village in Switzerland where I grew up.
2010
40 x 50 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
L'oiseau dans ma lampe
(The bird in my lamp)
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Soleil levant
(Sunrise)
2010
18 x 24 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Le miroir de l'ascenseur
(The elevator’s mirror)
2010
24 x 18 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Deux oiseaux
(Two birds)
2010
30 x 21 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Zone de combat
(Combat zone)
2010
64 x 80 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Kobé
(Kobe)
My grandparents lived in Kobe during the WWII. The Bombing of the city on March 16 and 17, 1945 was part of the strategic bombing campaign waged by the USA against military and civilian targets and population centers during the Japan home islands campaign in the closing stages of WWII. The city would be bombed again in later months.
2010
40 x 50 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Première neige
(First snow)
2010
30 x 40 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso
Mont Fuji
(Mount Fuji)
2010
80 x 100 cm
archival pigment print, Canson Platine Fibre Rag 315,
mounted, black wood frame with glass.
edition of 3 + 2 artist’s proofs
signed, dated and numbered verso